annethology
  • Home
    • About Annethology
    • About me >
      • A little more about me
    • About my books
    • Author talks
    • Contact me
    • Forthcoming events
    • World Mental Health Day
    • Privacy
    • Sign up for my newsletter
  • Sugar and Snails
    • Acknowledgements
    • Blog tour, Q&A's and feature articles >
      • Birthday blog tour
      • S&S on tour 2022
    • Early endorsements
    • Events >
      • Launch photos
      • Launch party videos
    • in pictures
    • Media
    • If you've read the book
    • Polari
    • Reading group questions
    • Reviews
    • In the media
  • Underneath
    • Endorsements and reviews
    • Launch party and events
    • Pictures
    • Questions for book groups
    • The stories underneath the novel
  • Matilda Windsor series
    • Matilda Windsor >
      • What readers say
      • For book groups
      • Interviews, articles and features
      • Matty on the move
      • Who were you in 1990?
      • Asylum lit
      • Matilda Windsor media
    • Stolen Summers >
      • Stolen Summers reviews
  • Short stories
    • Somebody’s Daughter
    • Becoming Someone (anthology) >
      • Becoming Someone (video readings)
      • Becoming Someone reviews
      • Becoming Someone online book chat
    • Print and downloads
    • Read it online
    • Quick reads
  • Free ebook
  • Annecdotal
    • Annecdotal blog
    • Annecdotal Press
    • Articles >
      • Print journalism
      • Where psychology meets fiction
    • Fictional therapists
    • Reading and reviews >
      • Reviews A to H
      • Reviews I to M
      • Reviews N to Z
      • Nonfiction
      • Themed quotes
      • Reading around the world
  • Shop
    • Inspired Quill (my publisher)
    • Bookshop.org (affiliate link)
    • Amazon UK
    • Amazon US
    • books2read

About the author and blogger ...

Anne Goodwin’s drive to understand what makes people tick led to a career in clinical psychology. That same curiosity now powers her fiction.
A prize-winning short-story writer, she has published three novels and a short story collection with small independent press, Inspired Quill. Her debut novel, Sugar and Snails, was shortlisted for the 2016 Polari First Book Prize.
Away from her desk, Anne guides book-loving walkers through the Derbyshire landscape that inspired Charlotte Brontë’s Jane Eyre.
Subscribers to her newsletter can download a free e-book of award-winning short stories.

TELL ME MORE

Traditional cultures in transition: The Butchers & Hashim & Family

18/3/2020

4 Comments

 
My two most recent reads are of novels that map cultural changes within two very different communities. The first is set in rural Ireland during the BSE crisis at the end of the twenty-first century, as more and more people turn their backs on a traditional form of butchering. The second starts and finishes in the two decades before the first begins, in the community of recent migrants to the UK from Bangladesh. While both include scenes of violence, the second is overall a cosy story of adaptation and resilience, while the first is a literary novel of linguistic and psychological depth.

Picture
Picture


The Butchers by Ruth Gilligan

Throughout their marriage, Grá’s husband has worked away from home. She thought he might find another profession when their daughter, Úna , was born twelve years ago, but being a butcher isn’t like an ordinary job. Along with seven others, he spends eleven months on the road, calling in at isolated farms for the ritual slaughter that, so the legend goes, has kept disaster from Ireland for hundreds of years.
 
But, at the end of the twentieth century, and with the rise of the Celtic Tiger, fewer and fewer ascribe to the traditional ways. England’s BSE crisis is commonly viewed not as support for the butcher folklore but as an opportunity to commandeer a lucrative corner of the beef market, as well as for some cross-border deals.
 
Fionn, a dairy farmer with a serious anger management problem, especially when he’s on the drink, is more than willing to revive his smuggling skills. His wife is dying and he needs the money for a miracle cure. His son, Davey, in his final year of school before university, is more interested in Greek and Roman myths[1] than those of his homeland but, having ditched his girlfriend, discovers his sexuality in the arms of the youngest of the eight butchers.
 
Úna is drawn to the butchers in a different way: she wants to follow her father’s footsteps and become one herself[2]. Unfortunately tradition has reserved his path for men. Meanwhile, her mother, despite her commitment to being a good butcher’s wife, develops an intimate friendship with a photographer in search of the shot that will make his name.
 
These four threads of characters adapting to major change in their personal lives while their country is about to catapult into the modern world are wrapped up in a mystery involving a disturbing photograph of a man hanging by his feet from a meat hook while the Virgin Mary looks on from the wall. Narrated with compassion in beautiful prose, The Butchers is a contender for one of my books of the year. Thanks to Atlantic books for my advance proof copy.
 
For a very different novel about the meat industry, see Tender Is the Flesh by Agustina Bazterrica.

[1] See A New Sublime

[2] As does Fanny in The Slaughterman’s Daughter, albeit from a different cultural tradition


Hashim & Family by Shahnaz Ahsan

When Munira moves to Manchester in the early 1960s from a village in Bangladesh, she doesn’t know a soul. Sure she’s married, but she hasn’t yet had time to get to know Hashim. Luckily, she’s introduced to Helen, a secretary exiled from an abusive family in Liverpool; the women’s friendship will outlive both their marriages which the reader has the pleasure of following across the ensuing twenty years.
 
The novel’s also about Hashim, of course, a man with a quiet dignity who works long hours in a corner shop. But it’s his cousin, Rofikul, who brought him to England, a man who constantly reinvents himself, from factory worker, garage manager to newspaper editor to reporter, who discovers the pleasures of fatherhood relatively late in life.
 
It’s a story of the experience of immigration to England from the Indian subcontinent, with the typical mix of hard work, acceptance and racism, of both bloody and casual kinds. As in the novel, I remember (and came uncomfortably close to) the married men with their white girlfriends addressing them by Anglicised versions of their names.
 
I was drawn to this novel by the promise of a thread about the struggle for Bangladeshi independence; unfortunately, a promise I felt to be unfulfilled. Sure, there are scenes set in Bangladesh, and the gruelling facts of the war are delivered, but the novel’s heart is in the UK. Despite being within the novel’s timeframe, neither the 1970 cyclone, which I learnt about in Gun Island, nor the 1974 famine get a mention, so I’m still waiting to find the perfect novel about Bangladesh!
 
If you’ve been paying attention, you’ll know how important language is to the Bangladeshi identity – if you haven’t/don’t, the remedial class is here in a review/memoir post: The Book of Dhaka. Shahnaz Ahsan does refer to the language martyrs, but doesn’t pick up on whether Syhleti, the mother tongue of most UK migrants from Bangladesh, is simply a dialect of Bangla or a language in itself. I concede that I might be the only reader of this novel who cares!
 
But, silver linings alert! The fictional expatriates newspaper featured in the novel is called Ekushey; a fine excuse for me to share once again my favourite Mother Language Day song. Thanks to publishers John Murray for my advance proof copy.

Thanks for reading. I'd love to know what you think. If you've enjoyed this post, you might like to sign up via the sidebar for regular email updates and/or my quarterly Newsletter.
4 Comments
Norah Colvin
19/3/2020 11:38:32 am

I was surprised by your rating The Butchers as a contender for one of the best of the year. The man on the hook reminds me of an unforgettable Roald Dahl story I read years ago. (I'm wondering if your voice machine made an error with the century in which it is set?)
I'm pleased you had the opportunity to share your favourite Mother Language song. It's quite beautiful and I love the way all the people and musicians gathered to join in. Beats a flash mob any day.

Reply
Anne Goodwin
19/3/2020 05:57:05 pm

No, not one of my machine errors (though it could have been) it's set in the 1990's surprisingly, but traditions do linger on. The hook is gruesome, but not as gruesome as it might be! Not a horror story, and well told.

Reply
Norah Colvin
30/3/2020 12:20:07 pm

Thanks for clarifying. It had a longer-ago feel to me. I'm surprised it's little more than 20 years ago.

Anne Goodwin
2/4/2020 04:45:44 pm

:D




Leave a Reply.

    Picture
    Free ebook: click the image to claim yours.
    Picture
    OUT NOW: The poignant prequel to Matilda Windsor Is Coming Home
    Picture
    Find a review
    Picture
    Fictional therapists
    Picture
    Picture
    About Anne Goodwin
    Picture
    My published books
    entertaining fiction about identity, mental health and social justice
    Picture
    My latest novel, published May 2021
    Picture
    My debut novel shortlisted for the 2016 Polari First Book Prize
    Picture
    Picture
    My second novel published May 2017.
    Picture
    Short stories on the theme of identity published 2018
    Anne Goodwin's books on Goodreads
    Sugar and Snails Sugar and Snails
    reviews: 32
    ratings: 52 (avg rating 4.21)

    Underneath Underneath
    reviews: 24
    ratings: 60 (avg rating 3.17)

    Becoming Someone Becoming Someone
    reviews: 8
    ratings: 9 (avg rating 4.56)

    GUD: Greatest Uncommon Denominator, Issue 4 GUD: Greatest Uncommon Denominator, Issue 4
    reviews: 4
    ratings: 9 (avg rating 4.44)

    The Best of Fiction on the Web The Best of Fiction on the Web
    reviews: 3
    ratings: 3 (avg rating 4.67)

    2022 Reading Challenge

    2022 Reading Challenge
    Anne has read 2 books toward their goal of 100 books.
    hide
    2 of 100 (2%)
    view books
    Picture
    Annecdotal is where real life brushes up against the fictional.  
    Picture
    Annecdotist is the blogging persona of Anne Goodwin: 
    reader, writer,

    slug-slayer, tramper of moors, 
    recovering psychologist, 
    struggling soprano, 
    author of three fiction books.

    LATEST POSTS HERE
    I don't post to a schedule, but average  around ten reviews a month (see here for an alphabetical list), 
    some linked to a weekly flash fiction, plus posts on my WIPs and published books.  

    Your comments are welcome any time any where.

    Get new posts direct to your inbox ...

    Enter your email address:

    or click here …

    RSS Feed


    Picture

    Tweets by @Annecdotist
    Picture
    New short story, “My Dirty Weekend”
    Picture
    Let’s keep in touch – subscribe to my newsletter
    Picture
    Picture
    Picture
    Picture
    Picture
    Picture
    Picture

    Popular posts

    • Compassion: something we all need
    • Do spoilers spoil?
    • How to create a convincing fictional therapist
    • Instructions for a novel
    • Looking at difference, embracing diversity
    • Never let me go: the dilemma of lending books
    • On loving, hating and writers’ block
      On Pop, Pirates and Plagiarism
    • READIN' for HER reviews
    • Relishing the cuts
    • The fast first draft
    • The tragedy of obedience
    • Writers and therapy: a love-hate relationship?

    Categories/Tags

    All
    Animals
    Annecdotist Hosts
    Annecdotist On Tour
    Articles
    Attachment Theory
    Author Interviews
    Becoming Someone
    Being A Writer
    Blogging
    Bodies
    Body
    Bookbirthday
    Books For Writers
    Bookshops
    CB Book Group
    Character
    Childhood
    Christmas
    Classics
    Climate Crisis
    Coming Of Age
    Counsellors Cafe
    Creative Writing Industry
    Creativity
    Cumbria
    Debut Novels
    Disability
    Editing
    Emotion
    Ethics
    Ethis
    Family
    Feedback And Critiques
    Fictional Psychologists & Therapists
    Food
    Friendship
    Futuristic
    Gender
    Genre
    Getting Published
    Giveaways
    Good Enough
    Grammar
    Gratitude
    Group/organisational Dynamics
    Hero’s Journey
    History
    Humour
    Identity
    Illness
    Independent Presses
    Institutions
    International Commemorative Day
    Jane Eyre
    Kidney Disease
    Language
    LGBTQ
    Libraries
    Live Events
    Lyrics For The Loved Ones
    Marketing
    Matilda Windsor
    Memoir
    Memory
    Mental Health
    Microfiction
    Motivation
    Music
    MW Prequel
    Names
    Narrative Voice
    Nature / Gardening
    Networking
    Newcastle
    Nonfiction
    Nottingham
    Novels
    Pandemic
    Peak District
    Perfect Match
    Poetry
    Point Of View
    Politics
    Politics Current Affairs
    Presentation
    Privacy
    Prizes
    Psychoanalytic Theory
    Psychology
    Psycholoists Write
    Psychotherapy
    Race
    Racism
    Rants
    Reading
    Real Vs Imaginary
    Religion
    Repetitive Strain Injury
    Research
    Reviewing
    Romance
    Satire
    Second Novels
    Settings
    Sex
    Shakespeare
    Short Stories General
    Short Stories My Published
    Short Stories Others'
    Siblings
    Snowflake
    Somebody's Daughter
    Stolen Summers
    Storytelling
    Structure
    Sugar And Snails
    Technology
    The
    The Guestlist
    Therapy
    TikTok
    TNTB
    Toiletday
    Tourism
    Toxic Positivity
    Transfiction
    Translation
    Trauma
    Unconscious
    Unconscious, The
    Underneath
    Voice Recognition Software
    War
    WaSBihC
    Weather
    Work
    Writing Process
    Writing Technique

    Archives

    March 2023
    February 2023
    January 2023
    December 2022
    November 2022
    October 2022
    September 2022
    August 2022
    July 2022
    June 2022
    May 2022
    April 2022
    March 2022
    February 2022
    January 2022
    December 2021
    November 2021
    October 2021
    September 2021
    August 2021
    July 2021
    June 2021
    May 2021
    April 2021
    March 2021
    February 2021
    January 2021
    December 2020
    November 2020
    October 2020
    September 2020
    August 2020
    July 2020
    June 2020
    May 2020
    April 2020
    March 2020
    February 2020
    January 2020
    December 2019
    November 2019
    October 2019
    September 2019
    August 2019
    July 2019
    June 2019
    May 2019
    April 2019
    March 2019
    February 2019
    January 2019
    December 2018
    November 2018
    October 2018
    September 2018
    August 2018
    July 2018
    June 2018
    May 2018
    April 2018
    March 2018
    February 2018
    January 2018
    December 2017
    November 2017
    October 2017
    September 2017
    August 2017
    July 2017
    June 2017
    May 2017
    April 2017
    March 2017
    February 2017
    January 2017
    December 2016
    November 2016
    October 2016
    September 2016
    August 2016
    July 2016
    June 2016
    May 2016
    April 2016
    March 2016
    February 2016
    January 2016
    December 2015
    November 2015
    October 2015
    September 2015
    August 2015
    July 2015
    June 2015
    May 2015
    April 2015
    March 2015
    February 2015
    January 2015
    December 2014
    November 2014
    October 2014
    September 2014
    August 2014
    July 2014
    June 2014
    May 2014
    April 2014
    March 2014
    February 2014
    January 2014
    December 2013
    November 2013
    October 2013
    September 2013
    August 2013
    July 2013
    June 2013
    May 2013
    April 2013
    March 2013
    February 2013
    January 2013

    Picture
    BLOGGING COMMUNITIES
    Picture
    Picture
    Picture
    Picture
    Picture
    Picture
    Picture
    Picture
    Picture
    Picture
Powered by Create your own unique website with customizable templates.
Photos used under Creative Commons from havens.michael34, romana klee, mrsdkrebs, Kyle Taylor, Dream It. Do It., adam & lucy, dluders, Joybot, Hammer51012, jorgempf, Sherif Salama, eyspahn, raniel diaz, E. E. Piphanies, scaredofbabies, Nomadic Lass, paulternate, Tony Fischer Photography, archer10 (Dennis), slightly everything, impbox, jonwick04, country_boy_shane, dok1, Out.of.Focus, U.S. Fish and Wildlife Service - Midwest Region, Elvert Barnes, guillenperez, Richard Perry, jamesnaruke, Juan Carlos Arniz Sanz, El Tuerto, kona99, maveric2003, !anaughty!, Patrick Denker, David Davies, hamilcar_south, idleformat, Dave Goodman, Sharon Mollerus, photosteve101, La Citta Vita, A Girl With Tea, striatic, carlosfpardo, Damork, Elvert Barnes, UNE Photos, jurvetson, quinn.anya, BChristensen93, Joelk75, ashesmonroe, albertogp123, >littleyiye<, mudgalbharat, Swami Stream, Dicemanic, lovelihood, anyjazz65, Tjeerd, albastrica mititica, jimmiehomeschoolmom