Miguel seems to have won life’s lottery, a beauty from birth. Christina was born into deprivation, but winning the lotto can’t put that right. An Italian translation set in Mexico and coming-of-age story on the Californian coast, these two recent reads explore the ups and downs of being blessed with something many people crave.
2 Comments
Both of these novels defy easy classification, but I’ve chosen to pair them for their themes of the legacy of slavery, or the way in which owning another person demeans us all. In the first, we follow a young man, marked by his unusual appearance, from babyhood in Jamaica shortly before independence to England and back. The second is a translated Argentinian dystopian novel about cannibalism. In both novels, a character, or characters, withhold or are denied their voice.
![]() In contrast to the three women who shape her through childhood to early middle age, the female narrator of Zadie Smith’s fifth novel is so insipid, she doesn’t even bother to tell us her name. Her mother, a beautiful Jamaican-born feminist, autodidact and activist who resembles Nefertiti, delegates parenting to her less ambitious husband while she plots her escape from the confines of gender, race and class. She barely tolerates our narrator’s intense friendship with Tracey, the only other brown-skinned girl at their North London dancing class. With her doting, but foul-mouthed white English mother and absent African Caribbean father (whom the little girl claims is on tour with Michael Jackson, when he’s actually in prison), Tracey’s allotment of advantage and disadvantage mirrors hers. Their relationship pirouettes around a shared passion and a suppressed mutual envy: while Tracey has the skill and talent to make it to the stage, the narrator’s relative stability with a loving father provide some compensation for her flat feet. Two short reviews about two short European novels in translation, both shining a light on human disturbance, both of which I can recommend as a good read.
|
finding truth through fiction
latest book:
Annecdotal is where real life brushes up against the fictional.
Annecdotist is the blogging persona of Anne Goodwin:
reader, writer, slug-slayer, tramper of moors, recovering psychologist, struggling soprano, author of three fiction books. LATEST POSTS HERE
I don't post to a schedule, but average around ten reviews a month (see here for an alphabetical list), some linked to a weekly flash fiction, plus posts on my WIPs and published books. Your comments are welcome any time any where. Get new posts direct to your inbox ...
or click here …
Subscribe to my newsletter.
Popular posts
Categories/Tags
All
Archives
January 2021
BLOGGING COMMUNITIES
|