|
|
|
Allow me to introduce you to two translated novels, set on different continents a century apart, in the aftermath of wars that, for some, will never end. The first is set in contemporary Angola, a country rich in minerals but economically poor, hampered by twenty-five years of civil war; the second takes place in France, at the end of the First World War, a war which will continue to impact on the members of one small family for the rest of their lives.
6 Comments
I’m sharing my reflections on two books I read recently, which I enjoyed despite not being my usual reads. I bought them because they relate to my interest in mental health issues, but there must have been more than that. Both are based on true stories - the second is actually creative non-fiction - about the author’s friendship with someone who has a psychiatric diagnosis and has been subjected to a care system that is often uncaring. Like my latest novel, Matilda Windsor Is Coming Home, they celebrate marginalised lives.
Here are two novels about forced migrations and which focus on structural inequalities and the particular dangers to women and girls. The first is about the partition of India in the mid-1940s and the second a contemporary novel set in the Americas.
These two historical novels, set near the dawn of the twentieth century, illustrate how appallingly women’s freedoms, even – or especially – over custody of their own bodies, have been controlled by men. Both stories take place in or around institutions: the first an Irish hospital battling the pandemic; the second a university battling the ordinary citizens of an English town.
These two recent reads about a subject close to my heart: finding the meaning within supposed madness and unOthering those deemed severely mentally ill. The first is a classic, an antidote to the mad woman in the attic in Jane Eyre; the second, which deserves to become a classic, published this year. I have no hesitation in recommending them both.
Forgive the tenuous connection between these recent reads, the first featuring harem women in Egypt at the beginning of the twentieth century and the second a contemporary Italian girl who grows into a woman while imprisoned in a container. While you might shudder at the latter, I urge you to give it a chance, as it’s one of my favourite reads of 2021.
Well, what do you know? I can’t recall when I last read a novel featuring a kidnapping, and then two come along at once, both published (in the UK at least) on the same day (May 6). It’s worth noting, however, that I wouldn’t have flagged them as kidnap stories if I were posting these reviews individually. But it does distinguish them from the many other novels I might read about friendship and women’s lives from childhood to middle age. The first is set in the USA and the second in Nigeria and, if either sounds like your kind of story, don’t hesitate to get yourself a copy.
I’ve been reading about fictional male vulnerability in this contemporary translation and this classic from seven decades ago. In the latter, a man has lost his infant son in Nazi-occupied France. Although he’s had an easier war in England, he’s almost as lost as the child. In the other, a family flees poverty in Russia, ostensibly in the hope of better health care for an orphaned boy. But perhaps it’s not him, but his grandparents, who need help most.
What’s the impact of inequality and injustice on friendship? These two London-set novels might go some way to helping us understand. In the first, two women unite to claim a degree of personhood and agency within the culture of misogyny in the court of James I; in the second, a young Black man struggles to maintain a loving relationship within a contemporary climate of institutional racism.
Two novels featuring sex and psychotherapy: can you guess which one I couldn’t finish? The other is both entertaining and educational, so put your feet up and read on.
A novel and a novella featuring twins pulled apart when one is targeted to be a pawn in a war they don’t fully understand: in the first, nineteen-year-old Londoners; in the second, boys in an unnamed Arab country brainwashed into self-sacrifice at only nine.
The young protagonists of these two novels are worlds apart in time, geography and social class and expectations. The first is a Hungarian translation about a girl sent to an elite boarding school during the Second World War; the second is a fantasy about a street kid trying to rise above his physical and social disadvantages. Both feature endearing teenagers grappling courageously with injustice and, in the process, learning about themselves.
muddled pathways so that he’s imposed a strategy for achieving his next unlikely ambition – if a man of his talents can “lead” first a capital city, then a country, why not go for the Booker Prize? – upon the one of which he’s tired?
Strange bedfellows these two translations: the first an historical novel from France; the second a contemporary slipstream novel from South Korea. My excuse for linking them is an issue that was on my mind the day I finished the first and started the second, thanks to a non-fiction book I had ordered. Although women being blamed for sexual abuse and harassment is only a minor issue in these novels, it’s so important I make no apology for ushering it into the limelight.
I’ve recently read two historical novels about morality with surprising echoes of our current pandemic. The first is a fun story set in 17th-century London about a young woman concerned about losing the respect of her relatives when she turns to prostitution after becoming homeless during the Great Plague. The second is set in a copper mining community in 1850s South Africa, where lives are lost because the owners put profit before people.
I’ve recently read two alternative histories about what we do with the darker or unwanted parts of ourselves: how we reveal them to, or hide them from, ourselves and others; how societies develop rituals to manage the exposure and cleansing; how power effects what’s allowed. If that sounds overly intellectual, don’t worry; both of these have story at the heart.
These two recent reads explore physical and psychological survival, or otherwise, in extreme weather conditions. The first is a historical novel about the devastating human, climactic and economic consequences of a volcanic eruption in Indonesia. The second is a translated novella about vulnerable hermit overwintering in the Italian Alps. If you choose to read either of these, you won’t be disappointed.
Having begun the year’s reviews with a Kindle catch-up, including a couple of single-author collections, my attention was drawn to another couple of multi-author short-story anthologies waiting on my physical shelf. I don’t know why I’d neglected them. Perhaps because anthologies are harder than novels to review? Whatever reason, I’ve finally read them. Enjoyed them. And now I’m here to tell you why.
|
Published May 2021
entertaining fiction about identity, mental health and social justice
Let’s keep in touch – subscribe to my newsletter
Writing about mental health issues.
Free ebook: click the image to claim yours.
Short stories on the theme of identity
Published 2018
Annecdotal is where real life brushes up against the fictional.
Annecdotist is the blogging persona of Anne Goodwin:
reader, writer, slug-slayer, tramper of moors, recovering psychologist, struggling soprano, author of three fiction books. 
My second novel published
May 2017.
My debut novel shortlisted for the 2016 Polari First Book Prize
LATEST POSTS HERE
I don't post to a schedule, but average around ten reviews a month (see here for an alphabetical list), some linked to a weekly flash fiction, plus posts on my WIPs and published books. Your comments are welcome any time any where. Get new posts direct to your inbox ...
or click here …
Subscribe to my newsletter.
New short story, “My Dirty Weekend”
Popular posts
Categories/Tags
All
Archives
October 2021
BLOGGING COMMUNITIES
|
RSS Feed
