annethology
  • Home
    • About Annethology
    • About me >
      • A little more about me
    • About my books
    • Author talks
    • Contact me
    • Forthcoming events
    • World Mental Health Day
    • Privacy
    • Sign up for my newsletter
  • Sugar and Snails
    • Acknowledgements
    • Blog tour, Q&A's and feature articles >
      • Birthday blog tour
      • S&S on tour 2022
    • Early endorsements
    • Events >
      • Launch photos
      • Launch party videos
    • in pictures
    • Media
    • If you've read the book
    • Polari
    • Reading group questions
    • Reviews
    • In the media
  • Underneath
    • Endorsements and reviews
    • Launch party and events
    • Pictures
    • Questions for book groups
    • The stories underneath the novel
  • Matilda Windsor series
    • Matilda Windsor >
      • What readers say
      • For book groups
      • Interviews, articles and features
      • Matty on the move
      • Who were you in 1990?
      • Asylum lit
      • Matilda Windsor media
    • Stolen Summers >
      • Stolen Summers reviews
  • Short stories
    • Somebody’s Daughter
    • Becoming Someone (anthology) >
      • Becoming Someone (video readings)
      • Becoming Someone reviews
      • Becoming Someone online book chat
    • Print and downloads
    • Read it online
    • Quick reads
  • Free ebook
  • Annecdotal
    • Annecdotal blog
    • Annecdotal Press
    • Articles >
      • Print journalism
      • Where psychology meets fiction
    • Fictional therapists
    • Reading and reviews >
      • Reviews A to H
      • Reviews I to M
      • Reviews N to Z
      • Nonfiction
      • Themed quotes
      • Reading around the world
  • Shop
    • Inspired Quill (my publisher)
    • Bookshop.org (affiliate link)
    • Amazon UK
    • Amazon US
    • books2read

About the author and blogger ...

Anne Goodwin’s drive to understand what makes people tick led to a career in clinical psychology. That same curiosity now powers her fiction.
A prize-winning short-story writer, she has published three novels and a short story collection with small independent press, Inspired Quill. Her debut novel, Sugar and Snails, was shortlisted for the 2016 Polari First Book Prize.
Away from her desk, Anne guides book-loving walkers through the Derbyshire landscape that inspired Charlotte Brontë’s Jane Eyre.
Subscribers to her newsletter can download a free e-book of award-winning short stories.

TELL ME MORE

Young Iranian women in exile: Disoriental & Call Me Zebra

6/8/2018

5 Comments

 
Kimiâ and Zebra are women in their early 20s with roots in the Mazandaran region of Iran. Both have been shaped by their fathers’ intellectual and political allegiances that forced them into exile as young girls. Both have grown into young adults slightly distant from their own emotions but, while Kimiâ, now living in Paris, has forged an identity that separates her from her family of origin, Zebra, now an orphan travelling from New York to Barcelona, is disturbed and disturbingly loyal to her heritage.
Follow this link for other accounts of the refugee experience.

Picture
Picture


Disoriental by Négar Djavadi translated by Tina Kover

Twenty-five-year-old Kimiâ awaits her turn at a Parisian fertility clinic, the only woman in the room without a partner by her side. Although detached from her feelings, there are hints of anxiety, as she recalls the doctors’ repeated questions about whether she and Peter plan to marry. But there are other complications, such that the clinic employs a psychologist to assess prospective parents: Peter has HIV.
 
As she waits, Kimiâ reflects on her colourful family history: the paternal grandmother born in a harem in northern Iran, her father’s thirtieth child; the maternal grandmother born to Armenians who fled Turkey shortly before the
genocide. Then to her parents, Darius and Sara, human rights and political activists opposed to both the Shah and the Islamic Revolution that replaced him.
 
Kimiâ recalls her idyllic early childhood in Teheran, as the youngest of three daughters and her father’s favourite, permitted activities generally proscribed for girls. But a terrifying raid on the home confirms the dangers of dissent, and Darius flees to France. Some months after, Sara makes the perilous journey over the mountains with the girls.
 
The title of Négar Djavadi’s debut novel perfectly encapsulates its major themes. There’s the unravelling of the family’s Oriental identity alongside the disorientation of exile to a country that feels less welcoming than their previous veneration of French culture has led them to expect. For Kimiâ herself, there’s the disorientating
ambivalence of adolescence, further complicated by a developing gender and sexual identity supposedly non-existent in Iran. No wonder she experiences occasional episodes of disassociation.
 
A poignant coming-of-age story coupled with an engaging account of recent Iranian history and culture, Disoriental won several prizes when first published in France in 2016. Tina Kover’s English translation came to me courtesy of Europa editions. A great start to
women in translation month on Annecdotal, my only quibble being a slight tendency of the author to tell us too much – with, like The People in the Trees, the footnotes more conventional in a non-fiction text – perhaps due to possible parallels between her own biography and the narrator’s.


Call Me Zebra by Azareen Van der Vliet Oloomi

The last of five generations of Husseinis, an Iranian dynasty of “Autodictats, Anarchists, Atheists”, Zebra prizes literature above all else. Born in a library, and taught by her father from a very early age to memorise the words of philosophers and literary greats, she’s a deep thinker with little understanding of or interest in the material world. As if her education weren’t enough to distance her from her peers, the war with Iraq and clamp-down on intellectuals has forced the family into exile, her mother dying on the trek across the mountains.
 
Alone in New York in her early 20s following the death of her father, Zebra decides to retrace the journey of exile in reverse, composing a manifesto of literature on the way. Flying to Barcelona, she travels around Catalunya, charming and exasperating those she meets.
 
Like them, I found my patience with Zebra fluctuating, I suspect less on account of the writing than my own energy levels. While her grandiosity was often amusing, her intellectual gymnastics could be a strain, especially for someone familiar with some of the literature she was quoting (although good to see Nietzsche popping up again).
 
My take on the novel is influenced – for better or worse – by how much she reminds me of people I’ve met on the psychiatric wards. Those who walk the line between genius and madness often perceive themselves as prophets possessed of superior wisdom they feel duty bound to share with others, whether others want to hear it or not. This intellectual superpower can be a defence against depression and isolation, sadly alienating the very people who might offer support.
 
While Zebra is conscious of her loss – indeed, her exiled and orphaned status give her a self-pitying sense of entitlement – and even cries about it, she can’t tolerate the vulnerability of not knowing. When an Italian exile becomes her lover, while she relishes the sex, she is contemptuous of the concept of love.
 
Will this most cerebral of heroines learn to connect with others on an emotional level? Will she step outside the Matrix of Literature to discover the merits of the 99.9%? Or will she persuade others to join her on the Pilgrimage of the Void? If you enjoy quirky philosophising, get your hands on a copy and find out! Mine came courtesy of the British publisher, Alma books.

Thanks for reading. I'd love to know what you think. If you've enjoyed this post, you might like to sign up via the sidebar for regular email updates and/or my quarterly Newsletter.
5 Comments
Norah Colvin link
7/8/2018 12:23:11 pm

Thanks for your reviews, Anne. It was interesting to hear you say that Zebra reminded you of some you have known. I assume that means she was fairly accurately described. Though not one to add to the fictional psychologists, maybe a new listing of psychological patients. Which reminds me that I'm looking forward to reading Matty's story. I hope you are making good progress.

Reply
Annecdotist
7/8/2018 06:50:10 pm

Not quite. Zebra isn’t presented as someone who would attract a diagnosis, and I think the author left it to the reader to decide how much is eccentricity. It was more than I felt I’d done my stint of getting inside the heads of such characters. That said, I’m collecting fictional representations of psychosis and of psychiatric hospitals in preparation for Matty arriving out in the world.

Reply
Norah Colvin link
9/8/2018 12:12:40 pm

Thanks for the clarification, Anne. I look forward to the posts.

Charli Mills
8/8/2018 11:09:49 pm

You are embarking on an interesting literary journey this month, Anne. It's good to see immigrant themes hitting the literary shelves. Many modern readers could do well to read these experiences from which they are becoming more removed. In the US, even second-generation Americans are forgetting what it is like to be displaced. Each protagonist seems to be impacted differently.

Reply
Annecdotist
11/8/2018 05:02:36 pm

It’s a bit like your prompts for 99-word stories! Every author approaches it differently. And I have two more reviews coming up about immigration to the US, one from India and the other from the Philippines – the latter I realise as I read I know very little about.

Reply



Leave a Reply.

    Picture
    Free ebook: click the image to claim yours.
    Picture
    OUT NOW: The poignant prequel to Matilda Windsor Is Coming Home
    Picture
    Find a review
    Picture
    Fictional therapists
    Picture
    Picture
    About Anne Goodwin
    Picture
    My published books
    entertaining fiction about identity, mental health and social justice
    Picture
    My latest novel, published May 2021
    Picture
    My debut novel shortlisted for the 2016 Polari First Book Prize
    Picture
    Picture
    My second novel published May 2017.
    Picture
    Short stories on the theme of identity published 2018
    Anne Goodwin's books on Goodreads
    Sugar and Snails Sugar and Snails
    reviews: 32
    ratings: 52 (avg rating 4.21)

    Underneath Underneath
    reviews: 24
    ratings: 60 (avg rating 3.17)

    Becoming Someone Becoming Someone
    reviews: 8
    ratings: 9 (avg rating 4.56)

    GUD: Greatest Uncommon Denominator, Issue 4 GUD: Greatest Uncommon Denominator, Issue 4
    reviews: 4
    ratings: 9 (avg rating 4.44)

    The Best of Fiction on the Web The Best of Fiction on the Web
    reviews: 3
    ratings: 3 (avg rating 4.67)

    2022 Reading Challenge

    2022 Reading Challenge
    Anne has read 2 books toward their goal of 100 books.
    hide
    2 of 100 (2%)
    view books
    Picture
    Annecdotal is where real life brushes up against the fictional.  
    Picture
    Annecdotist is the blogging persona of Anne Goodwin: 
    reader, writer,

    slug-slayer, tramper of moors, 
    recovering psychologist, 
    struggling soprano, 
    author of three fiction books.

    LATEST POSTS HERE
    I don't post to a schedule, but average  around ten reviews a month (see here for an alphabetical list), 
    some linked to a weekly flash fiction, plus posts on my WIPs and published books.  

    Your comments are welcome any time any where.

    Get new posts direct to your inbox ...

    Enter your email address:

    or click here …

    RSS Feed


    Picture

    Tweets by @Annecdotist
    Picture
    New short story, “My Dirty Weekend”
    Picture
    Let’s keep in touch – subscribe to my newsletter
    Picture
    Picture
    Picture
    Picture
    Picture
    Picture
    Picture

    Popular posts

    • Compassion: something we all need
    • Do spoilers spoil?
    • How to create a convincing fictional therapist
    • Instructions for a novel
    • Looking at difference, embracing diversity
    • Never let me go: the dilemma of lending books
    • On loving, hating and writers’ block
      On Pop, Pirates and Plagiarism
    • READIN' for HER reviews
    • Relishing the cuts
    • The fast first draft
    • The tragedy of obedience
    • Writers and therapy: a love-hate relationship?

    Categories/Tags

    All
    Animals
    Annecdotist Hosts
    Annecdotist On Tour
    Articles
    Attachment Theory
    Author Interviews
    Becoming Someone
    Being A Writer
    Blogging
    Bodies
    Body
    Bookbirthday
    Books For Writers
    Bookshops
    CB Book Group
    Character
    Childhood
    Christmas
    Classics
    Climate Crisis
    Coming Of Age
    Counsellors Cafe
    Creative Writing Industry
    Creativity
    Cumbria
    Debut Novels
    Disability
    Editing
    Emotion
    Ethics
    Ethis
    Family
    Feedback And Critiques
    Fictional Psychologists & Therapists
    Food
    Friendship
    Futuristic
    Gender
    Genre
    Getting Published
    Giveaways
    Good Enough
    Grammar
    Gratitude
    Group/organisational Dynamics
    Hero’s Journey
    History
    Humour
    Identity
    Illness
    Independent Presses
    Institutions
    International Commemorative Day
    Jane Eyre
    Kidney Disease
    Language
    LGBTQ
    Libraries
    Live Events
    Lyrics For The Loved Ones
    Marketing
    Matilda Windsor
    Memoir
    Memory
    Mental Health
    Microfiction
    Motivation
    Music
    MW Prequel
    Names
    Narrative Voice
    Nature / Gardening
    Networking
    Newcastle
    Nonfiction
    Nottingham
    Novels
    Pandemic
    Peak District
    Perfect Match
    Poetry
    Point Of View
    Politics
    Politics Current Affairs
    Presentation
    Privacy
    Prizes
    Psychoanalytic Theory
    Psychology
    Psycholoists Write
    Psychotherapy
    Race
    Racism
    Rants
    Reading
    Real Vs Imaginary
    Religion
    Repetitive Strain Injury
    Research
    Reviewing
    Romance
    Satire
    Second Novels
    Settings
    Sex
    Shakespeare
    Short Stories General
    Short Stories My Published
    Short Stories Others'
    Siblings
    Snowflake
    Somebody's Daughter
    Stolen Summers
    Storytelling
    Structure
    Sugar And Snails
    Technology
    The
    The Guestlist
    Therapy
    TikTok
    TNTB
    Toiletday
    Tourism
    Toxic Positivity
    Transfiction
    Translation
    Trauma
    Unconscious
    Unconscious, The
    Underneath
    Voice Recognition Software
    War
    WaSBihC
    Weather
    Work
    Writing Process
    Writing Technique

    Archives

    March 2023
    February 2023
    January 2023
    December 2022
    November 2022
    October 2022
    September 2022
    August 2022
    July 2022
    June 2022
    May 2022
    April 2022
    March 2022
    February 2022
    January 2022
    December 2021
    November 2021
    October 2021
    September 2021
    August 2021
    July 2021
    June 2021
    May 2021
    April 2021
    March 2021
    February 2021
    January 2021
    December 2020
    November 2020
    October 2020
    September 2020
    August 2020
    July 2020
    June 2020
    May 2020
    April 2020
    March 2020
    February 2020
    January 2020
    December 2019
    November 2019
    October 2019
    September 2019
    August 2019
    July 2019
    June 2019
    May 2019
    April 2019
    March 2019
    February 2019
    January 2019
    December 2018
    November 2018
    October 2018
    September 2018
    August 2018
    July 2018
    June 2018
    May 2018
    April 2018
    March 2018
    February 2018
    January 2018
    December 2017
    November 2017
    October 2017
    September 2017
    August 2017
    July 2017
    June 2017
    May 2017
    April 2017
    March 2017
    February 2017
    January 2017
    December 2016
    November 2016
    October 2016
    September 2016
    August 2016
    July 2016
    June 2016
    May 2016
    April 2016
    March 2016
    February 2016
    January 2016
    December 2015
    November 2015
    October 2015
    September 2015
    August 2015
    July 2015
    June 2015
    May 2015
    April 2015
    March 2015
    February 2015
    January 2015
    December 2014
    November 2014
    October 2014
    September 2014
    August 2014
    July 2014
    June 2014
    May 2014
    April 2014
    March 2014
    February 2014
    January 2014
    December 2013
    November 2013
    October 2013
    September 2013
    August 2013
    July 2013
    June 2013
    May 2013
    April 2013
    March 2013
    February 2013
    January 2013

    Picture
    BLOGGING COMMUNITIES
    Picture
    Picture
    Picture
    Picture
    Picture
    Picture
    Picture
    Picture
    Picture
    Picture
Powered by Create your own unique website with customizable templates.
Photos used under Creative Commons from havens.michael34, romana klee, mrsdkrebs, Kyle Taylor, Dream It. Do It., adam & lucy, dluders, Joybot, Hammer51012, jorgempf, Sherif Salama, eyspahn, raniel diaz, E. E. Piphanies, scaredofbabies, Nomadic Lass, paulternate, Tony Fischer Photography, archer10 (Dennis), slightly everything, impbox, jonwick04, country_boy_shane, dok1, Out.of.Focus, U.S. Fish and Wildlife Service - Midwest Region, Elvert Barnes, guillenperez, Richard Perry, jamesnaruke, Juan Carlos Arniz Sanz, El Tuerto, kona99, maveric2003, !anaughty!, Patrick Denker, David Davies, hamilcar_south, idleformat, Dave Goodman, Sharon Mollerus, photosteve101, La Citta Vita, A Girl With Tea, striatic, carlosfpardo, Damork, Elvert Barnes, UNE Photos, jurvetson, quinn.anya, BChristensen93, Joelk75, ashesmonroe, albertogp123, >littleyiye<, mudgalbharat, Swami Stream, Dicemanic, lovelihood, anyjazz65, Tjeerd, albastrica mititica, jimmiehomeschoolmom